"Wildwood" sí tendrá redoblaje, tras las críticas que ha causado su versión en español; ¿cuándo llegará a cines?

 

Espectadores solicitaron, a través de una petición pública, se dirigiera de nuevo el doblaje 

Imagen Flims Mx, encargada de la distribución de "Wildwood: el bosque salvaje", da a conocer que la cinta animada sí contará con un redoblaje, después de que espectadores mostraran inconformidad por el trabajo que hicieron Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche prestando sus voces a los personajes principales de la historia.

La distribuidora aclaró que la decisión fue tomada, no en búsqueda de invalidar el trabajo realizado en la primera versión del doblaje, sino para buscar que, con un nuevo trabajo de doblaje, el público conecte con los las emociones que la película, dirigida por Paul Feig, quiere transmitir.

"Agradecemos profundamente el trabajo de cada una de las personas que formaron parte de este proceso, así como el valor de las decisiones artísticas que contribuyeron a esa producción, la creación de una nueva versión no busca invalidad ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas". 

Bajo el hashtag "ValoramosTodasLasVoces", también reconoció que el proceso de una nueva versión de doblaje atiende a las solicitudes de quienes mostraron auténtica preocupación en sus comentarios, de que la narrativa, así como las técnicas artesanales de animación de la película, que llevarón décadas de dedicación y trabajo, no se vieran eclipsadas por otros aspectos.

"Escuchar y expresar diferentes opiniones es una parte esencial de la conversación, siempre damos la bienvenida a comentarios respetuosos del público de nuestras películas y mantenemos nuestro compromiso de escuchar y considerar cuidadosamente a las distintas perspectivas".

¿Cuándo estará disponible la nueva versión en español de "Wildwood"?

El comunicado también informa que la nueva versión de "Wildwood", en español, estará disponible a partir de este jueves, 12 de noviembre, de las salas de cine de la CDMX y las distintas partes de la República Mexicana; la invitación de la distribuidora de ver la película, también fue extendida para aquellas y aquellos que ya la vieron.

Imagen Flims Mx, encargada de la distribución de "Wildwood: el bosque salvaje", da a conocer que la cinta animada sí contará con un redoblaje, después de que espectadores mostraran inconformidad por el trabajo que hicieron Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche prestando sus voces a los personajes principales de la historia.

La distribuidora aclaró que la decisión fue tomada, no en búsqueda de invalidar el trabajo realizado en la primera versión del doblaje, sino para buscar que, con un nuevo trabajo de doblaje, el público conecte con los las emociones que la película, dirigida por Paul Feig, quiere transmitir.

"Agradecemos profundamente el trabajo de cada una de las personas que formaron parte de este proceso, así como el valor de las decisiones artísticas que contribuyeron a esa producción, la creación de una nueva versión no busca invalidad ni desacreditar el proceso anterior, ni ninguna de las contribuciones artísticas".

Bajo el hashtag "ValoramosTodasLasVoces", también reconoció que el proceso de una nueva versión de doblaje atiende a las solicitudes de quienes mostraron auténtica preocupación en sus comentarios, de que la narrativa, así como las técnicas artesanales de animación de la película, que llevarón décadas de dedicación y trabajo, no se vieran eclipsadas por otros aspectos.

"Escuchar y expresar diferentes opiniones es una parte esencial de la conversación, siempre damos la bienvenida a comentarios respetuosos del público de nuestras películas y mantenemos nuestro compromiso de escuchar y considerar cuidadosamente a las distintas perspectivas".

¿Cuándo estará disponible la nueva versión en español de "Wildwood"?

El comunicado también informa que la nueva versión de "Wildwood", en español, estará disponible a partir de este jueves, 12 de noviembre, de las salas de cine de la CDMX y las distintas partes de la República Mexicana; la invitación de la distribuidora de ver la película, también fue extendida para aquellas y aquellos que ya la vieron.

"Los invitamos a vivirla una vez más desde una nueva perspectiva; y, a quienes aún no han tenido la oportunidad, los invitamos a dejarse cautivar por su extraordinaria propuesta cinematográfica y su inmersivo universo fantástico". 

Inflación en EU se modera ligeramente en octubre gracias a los precios del combustible

La inflación se moderó ligeramente el mes pasado en Estados Unidos a 0.4% mensual tras el 0.6% de septiembre, según datos oficiales publicados este martes, peores de lo esperado por los mercados financieros.

La inflación se moderó ligeramente el mes pasado en Estados Unidos a 0.4% mensual tras el 0.6% de septiembre, según datos oficiales publicados este martes, peores de lo esperado por los mercados financieros.

La evolución del Índice de Precios al Consumo (IPC) en términos interanuales no fue comunicada por el servicio estadístico gubernamental BLS, debido a la falta de datos recogidos en octubre de 2025 en plena parálisis presupuestaria ("shutdown").

Mensualmente los analistas proyectaban un aumento de 0.3 por ciento.

La menor subida de los precios con respecto a septiembre fue consecuencia de una moderación de los precios de la energía.

El informe previo del IPC había mostrado los efectos de un fuerte incremento de los combustibles tras la reanudación de los enfrentamientos en la guerra entre Estados Unidos e Irán a mitad de año.

Pero los precios de los alimentos se dispararon en octubre, junto con la atención médica, los enseres del hogar y otras categorías.

Los datos llegan después de las elecciones estadounidenses de mitad de mandato de la semana pasada, en las que los votantes castigaron al Partido Republicano del presidente Donald Trump y le dieron a los demócratas el control del Congreso, en parte debido a la inflación persistente.

El informe de inflación "prepara el terreno para una subida de tipos de la Fed en diciembre", afirmó en una nota Oxford Economics.

Aunque los precios de la energía se moderaron como se esperaba, fue la inflación de los alimentos la que provocó el desajuste en la previsión del IPC general del mes pasado", agregó.

 

Inflación y tiendas de descuento presionan las ganancias de las tienditas de barrio

La preferencia del consumidor por precios más bajos y el auge de las tiendas hard discount reducen el margen de utilidad de los pequeños comercios. 

Las tiendas de abarrotes y pequeños comercios sienten presión por mantener sus ventas y rentabilidad frente a la preferencia del consumidor por buscar precios más accesibles y al aumento de las tiendas hard discount, lo que ha llevado que algunos comercios reduzcan sus márgenes de ganancia para no perder clientes.

Ante esta situación, 79% de los pequeños comercios ha optado por reducir su ganancia para conversar a sus clientes, de acuerdo con los resultados de la Encuesta #28, Pulso de la Tienda de Barrio: Economía, Seguridad y Percepción del País, presentada por la Alianza Nacional de Pequeños Comerciantes (ANPEC).

Sin embargo, reducir las ganancias en los productos impacta a los establecimientos más pequeños debido a que quienes tienen ingresos mensuales de hasta 20,000 pesos, tienen una menor capacidad puede reducir sus ganancias hasta un 82 por ciento.

A más pequeño sea el punto de venta y tengan menos ingresos, absorben más el costo de la inflación”, explica Cuauhtémoc Rivera, presidente de la ANPEC.

El impacto de las pequeños comercios ante el aumento de precios 

Los consumidores buscan cómo abastecer sus compras por medio de precios bajos y como consecuencia, los pequeños comercios han identificado que a sus clientes compran solo lo indispensable y en cantidades menores.

Esto provoca que los comerciantes disminuyan la frecuencia con la que se abastecen, ya que puede extender entre siete a 10 días y con ello, afecte la rotación de inventarios.

Ante la presión financiera, los comerciantes también han notado que sus clientes piden fiado. La encuesta señala que 51.3% de los comerciantes recibe con mayor frecuencia peticiones de sus clientes para comprar fiado.

Aunque esta práctica representa una forma de apoyo entre vecinos y familias, también compromete la liquidez de los negocios, porque los comerciantes entregan mercancía sin recibir el pago de manera inmediata.

Fiar es un acto de crédito. Es el crédito más solidario que existe en este país porque es a la palabra y es entre vecinos y familia”, señala Cuaúhtemoc Rivera.

Los pequeños comercios compiten frente a las tiendas de hard discount 

Además de la inflación y las preferencias del consumidor por precios más bajos, las tiendas de descuento o hard discount son otro de los desafíos para los pequeños comerciantes.

En este contexto, el 32% de los pequeños comercios tiene una tienda hard discount a cinco minutos de distancia, pero entra más cercana la distancia, el 55% de los encuestados señala que sus ventas se complican.

De acuerdo con el especialista, la competencia está mayormente marcada porque este tipo de cadenas compiten con el gasto diario de los hogares, por lo que el "ticket de compra de 100 pesos" se vuelve más complicado de conseguir en los canales tradicionales.

Los pequeños comerciantes tienen menos herramientas para competir en precios y ante los aumentos de sus proveedores, suelen absorber parte del encarecimiento mediante la reducción de sus márgenes de utilidad.

 

Buen Fin 2026: cómo llega el consumidor a la feria de descuentos, ¿optimista, peBuen Fin 2026: cómo llega el consumidor a la feria de descuentos, ¿optimista, pesimista o cauteloso?simista o cauteloso?

El Buen Fin 2026 tendrá a un comprador más cauteloso y analítico de las ofertas, descuentos y promociones, con una mediana de gasto de alrededor de 10,000 pesos por persona.

 

El consumidor mexicano llega con más cautela, información y aprendizaje al Buen Fin 2026; sin embargo, no termina de dar un paso importante: ahorrar e invertir previo a la feria de descuentos para recurrir menos al crédito y, con ello, limitar su deuda.

La edición 16 del Buen Fin se celebrará del 13 al 17 de noviembre próximos, periodo en que se generarán ventas promedio diarias por 47,000 millones de pesos, de acuerdo con estimaciones de la Concanaco-Servytur.  

El Buen Fin representa una de las campañas comerciales más relevantes para la economía y el consumo interno. Sin embargo, las empresas se encuentran frente a un comprador más cauteloso y analítico de las ofertas, descuentos y promociones, señala Francisco Olivares, socio líder de Mercados de EY México y socio líder adjunto de Consumo de EY Latinoamérica, quien destaca que la intención de gasto es "conservadora", con una mediana de 10,000 pesos por persona.

Las constantes presiones inflacionarias, que se acentúan a fin de año, y el deterioro del mercado laboral, que genera incertidumbre sobre la posibilidad de perder el empleo y la dificultad de encontrar uno nuevo, son factores que suman a la cautela, dice Gabriela Siller, economista en jefe de Banco Base.

Ante ese escenario, destaca Olivares, algunas personas tomarán la decisión de compra con el precio visible y las opciones de pago en la mano.

Planeación para ahorrar en el Buen Fin, el reto

Los 16 años que lleva de vida el llamado fin de semana más barato brindan aprendizaje al consumidor, quien cada vez se informa más y toma decisiones con mayor consciencia, señala Fernando Guerrero, subdirector de Estrategia Digital de Casa de Bolsa Finamex.

Sin embargo, en todo este tiempo, no se ha dado un paso importante que tiene que ver con la planeación previa: ahorrar e invertir para llegar con dinero al Buen Fin y recurrir menos al uso del crédito y a la deuda.

Por eso, añade, una parte importante de los consumidores compra con la ayuda de financiamiento, particularmente los meses sin intereses (MSI), lo cual termina por generar mayores deudas para los primeros meses del siguiente año.

Según el Future Consumer Index-Buen Fin 2026, de la consultoría EY, 52% de los consumidores tiene previsto financiar sus compras con MSI y 12% no compraría nada si no existieran éstos. La expectativa de los compradores que utilizarán esta herramienta es pagar el gasto de noviembre con los ingresos de diciembre (aguinaldo) o de los primeros meses de 2027. "Para la mayoría, los MSI no son el motivo principal, pero sí la herramienta principal que vuelve pagable el producto una vez que ya han evaluado el precio", refiere el estudio.

Guerrero señala que lo ideal sería ahorrar todo el dinero necesario para comprar las cosas que se planean adquirir; sin embargo, debido a que suele ser complicado, una buena alternativa es juntar una parte del gasto para recurrir menos a la deuda.

El camino que hay que recorrer y que todavía es amplio tiene que ver con el ahorro y la inversión previos a estos momentos de compra, no necesariamente sólo para el Buen Fin, hacerlo puede generar una gran diferencia y sobre eso tenemos todavía que trabajar", considera.

¿Cómo está la confianza del consumidor para el Buen Fin?

En octubre, el Indicador de Confianza del Consumidor (ICC) se contrajo 0.6 puntos frente a igual periodo de 2025, según el Inegi. Lo que más preocupa a los mexicanos es la situación actual y futura del país.

El componente que evalúa la situación económica del país esperada dentro de 12 meses, respecto a la actual, retrocedió 2.1 puntos, mientras que aquel que analiza el contexto actual, frente al de hace un año, cayó 2 puntos.

Sin embargo, llama la atención que aquel que estudia las posibilidades, en el momento actual, de los integrantes del hogar, comparadas con las de hace un año, para realizar compras de muebles, televisores, lavadoras y otros aparatos electrodomésticos aumentó 1.2 puntos, lo cual puede ser un buen indicio para el Buen Fin.

Al ver los indicadores complementarios de la confianza del consumidor, se puede observar que, como dice la economista de Banco Base, existe cierta desconfianza sobre el futuro de los precios y el deterioro del mercado laboral.

En la primera mitad de octubre, la inflación repuntó por tercera quincena consecutiva, al llegar a 3.62%, y se espera que siga escalando a 4 por ciento en las siguientes semanas. Pese a expectativa, Banco de México recortó su tasa de interés de 6.50% a 6.25% hace unos días, lo que, en teoría, reduciría, a mediano plazo, el costo del crédito y los rendimientos que recibes por tus inversiones.

En materia laboral estamos en rojo, según México, ¿cómo vamos? Al tercer trimestre del año se generaron 410,000 empleos formales, 46% de las necesidades que tiene el país, por lo cual el semáforo está en ese color.

Se trata del segundo acumulado más bajo para un periodo similar desde 2003, solo después de 2025, excluyendo años de crisis como la gran crisis financiera (2008-2009) y la pandemia de Covid-19 (2020).  

¿Qué planean comprar en el Buen Fin?

En cuanto a las preferencias de consumo, los compradores mexicanos priorizarán bienes duraderos y semiduraderos de ticket medio y alto, liderando el interés las categorías de electrónicos y tecnología, seguidas de moda y calzado, muebles y hogar.

La integración de canales será relevante durante esta edición: 44% de los consumidores prevé concretar sus compras en igual medida a través de tiendas físicas y comercio electrónico, mientras que 33% se inclina principalmente por establecimientos físicos y 23% por plataformas digitales.

Un niño de 14 años entre los migrantes muertos en contenedor de tren

Un total de 14 personas fueron acusadas por un gran jurado federal en Texas por presuntamente participar en una red dedicada al tráfico ilegal de migrantes hacia Estados Unidos, una operación que habría provocado la muerte de siete personas, entre ellas un menor de 14 años.

De acuerdo con el Departamento de Justicia estadounidense, entre los señalados hay siete migrantes, tres personas no ciudadanas y cuatro ciudadanos estadounidenses. La acusación fue presentada ante el Tribunal Federal del Distrito Oeste de Texas.

Las investigaciones apuntan a que, desde abril de 2023 hasta el 12 de mayo de 2026, los implicados habrían organizado el traslado de personas desde México hacia territorio estadounidense, utilizando principalmente trenes de carga para llevarlas a distintos puntos del país.

Por cada migrante, sus familiares o conocidos pagaban cantidades que iban de mil 500 a 10 mil dólares. La organización presuntamente coordinaba rutas, guías, casas de seguridad y conductores con otros grupos dedicados al tráfico de personas.

Una vez que cruzaban la frontera, los migrantes eran alojados en viviendas clandestinas o escondidos entre la vegetación cercana al río Bravo, en las inmediaciones de Del Río, Texas. Posteriormente, eran introducidos en contenedores de carga para trasladarlos hacia el interior de Estados Unidos.

Siete migrantes murieron dentro de un contenedor

Uno de los episodios documentados ocurrió en mayo de 2026, cuando la organización habría trasladado a siete migrantes, entre ellos un adolescente hondureño de 14 años, desde México hasta las inmediaciones de Del Río.

Según los documentos judiciales, el 9 de mayo los traficantes aprovecharon que un tren de Union Pacific estaba detenido para cortar el candado de un contenedor de carga e introducir a las siete personas. Después cerraron la puerta desde el exterior.

El contenedor carecía de ventilación y refrigeración, además de que no podía abrirse desde adentro. Ese día, las temperaturas en la zona oscilaron entre los 88 y 92 grados Fahrenheit, equivalentes a aproximadamente 31 y 33 grados Celsius.

El tren continuó su recorrido hacia San Antonio. Al llegar, los presuntos traficantes abrieron el contenedor y encontraron a los migrantes en condiciones de emergencia. De acuerdo con la investigación, huyeron y dejaron a las víctimas en el lugar, una de ellas junto a las vías ferroviarias.

El 10 de mayo, un trabajador del patio ferroviario de Union Pacific en Laredo descubrió una pierna que sobresalía de uno de los contenedores. Al revisar el interior encontró seis personas sin vida. Posteriormente, las autoridades localizaron a una séptima víctima, abandonada cerca de las vías del tren en San Antonio.

Las siete personas fallecidas eran originarias de México y Honduras: cuatro mexicanos y tres hondureños, incluido el menor de edad. La investigación también documentó que al menos una de las víctimas había enviado un mensaje a un familiar para pedir ayuda.

El Departamento de Justicia señaló que los acusados presuntamente utilizaron este sistema de transporte para obtener ganancias económicas, sin considerar los riesgos para la vida de las personas que trasladaban.

El fiscal federal del Distrito Oeste de Texas, Justin R. Simmons, indicó que las muertes fueron consecuencia de una operación de tráfico de migrantes y mencionó que en los últimos meses se han realizado diversos operativos para detectar trenes de carga utilizados para estas actividades.

Por su parte, el fiscal general adjunto de la División Penal, A. Tysen Duva, afirmó que las personas involucradas deberán responder ante la justicia por los hechos que se les atribuyen.

Mega carambola de 86 vehículos deja al menos 12 muertos

Una serie de choques múltiples que involucró a 86 vehículos en una autopista de Bulgaria dejó al menos 12 personas muertas y alrededor de 50 lesionadas, en uno de los accidentes carreteros más graves reportados en el país.

Los hechos ocurrieron este martes 10 de noviembre en la autopista Trakia, cerca del cruce de Zimnitsa, en la región de Yambol, al sureste de Bulgaria.

De acuerdo con los primeros reportes, los accidentes ocurrieron en ambos sentidos de circulación y estuvieron relacionados con una densa niebla que redujo considerablemente la visibilidad para los conductores.

El Ministerio del Interior informó que 63 vehículos estuvieron involucrados en uno de los sentidos de la autopista, con dirección a Burgas, mientras que otros 23 participaron en el choque registrado hacia Sofía.

Entre los vehículos accidentados había automóviles particulares, camiones y un autobús de pasajeros. La colisión inicial se produjo después de que un camión bloqueara el paso de un autobús, lo que desencadenó una serie de impactos.

Los servicios de emergencia trasladaron a los lesionados a hospitales de las ciudades de Sliven, Yambol y Burgas. También se desplegaron aeronaves con personal médico para apoyar las labores de evacuación.

Tras el accidente, las autoridades cerraron la autopista en ambos sentidos y activaron operativos de emergencia para atender a las víctimas y retirar las unidades siniestradas.

Los balances difundidos por distintos medios presentan diferencias en el número de fallecidos: algunos reportan al menos 11 muertos, mientras que otros elevan la cifra a 12.

La investigación deberá determinar las circunstancias de los choques y las posibles responsabilidades de los conductores involucrados.

Hegseth evita culpar a la guerra contra Irán por derrotas republicanas

El secretario de Guerra de Estados Unidos, Pete Hegseth, evitó responsabilizar a alguien por las derrotas del Partido Republicano en las elecciones intermedias, luego de que el vicepresidente JD Vance atribuyera los resultados al descontento generado por la guerra contra Irán.

Durante una conferencia de prensa en el Pentágono, Hegseth fue cuestionado sobre los señalamientos de Vance, quien consideró que el conflicto militar fue uno de los factores que influyeron en el revés electoral republicano.

En respuesta, el funcionario expresó respeto por el vicepresidente, pero descartó entrar en señalamientos sobre las causas de las derrotas.

"Respeto enormemente al vicepresidente y ciertamente no voy a entrar en señalamientos mutuos. Afortunadamente, la política no es realmente lo mío", respondió.

Hegseth sostuvo que su responsabilidad está centrada en dirigir el Departamento de Guerra y garantizar la preparación de las fuerzas armadas estadounidenses.

Sin embargo, defendió la ofensiva militar ordenada por el presidente Donald Trump contra Irán y aseguró que fue una decisión necesaria para impedir que Teherán desarrollara un arma nuclear.

El secretario afirmó que respaldaría nuevamente la operación si tuviera que tomar la decisión otra vez, pese a que reconoció que la intervención militar no necesariamente fue una medida popular.

Las declaraciones contrastaron con la postura de Vance, quien después de los resultados electorales señaló que la guerra, el costo de vida, la inflación y otros asuntos relacionados con la política exterior influyeron en el comportamiento de los votantes.

El vicepresidente planteó que los republicanos debían reconocer el impacto del conflicto para entender los resultados y las razones por las que perdieron respaldo electoral.

Con sus declaraciones, Hegseth evitó confrontar directamente a Vance, pero mantuvo su respaldo a la estrategia militar de Trump frente a Irán.